0
00:00:00,290 --> 00:00:09,250
subscenelk.com என்ற ஆங்கில வசனத்தைப் பெற பார்வையிடவும்

0
00:00:09,250 --> 00:00:15,250
இந்த வசனம் ரசிகர்களால் உருவாக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் 
அசல் உள்ளடக்கத்தை உருவாக்கியவர்களுடன் இணைக்கப்படவில்லை.

1
00:00:20,680 --> 00:00:21,640
வணக்கம் ஐயா.

2
00:00:23,040 --> 00:00:23,920
ஜெய் ஹிந்த்.

3
00:00:30,040 --> 00:00:32,400
நான் பெங்களூர் போலீஸ்
கமிஷனர், சொல்லுங்கள்.

4
00:00:38,240 --> 00:00:40,360
சிவராசன் எங்கே இருக்கிறார் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

5
00:00:48,920 --> 00:00:50,880
நடத்த ஒரு குழுவை அனுப்புங்கள்
அந்த வீட்டின் மீது கண்காணிப்பு.

6
00:00:51,840 --> 00:00:54,560
ஒரு பாசிட்டிவ் வந்தவுடன்
உறுதிப்படுத்தல், என்னை அழைக்கவும்.

7
00:00:54,920 --> 00:00:55,960
சரி சார்.

8
00:00:56,160 --> 00:00:57,960
100 சதவீதம் இருக்கட்டும்
இதைப் பற்றி உறுதியாக.

9
00:00:58,080 --> 00:00:59,120
ஐயா.

10
00:01:00,480 --> 00:01:01,880
நீங்கள் முற்றிலும் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

11
00:01:03,400 --> 00:01:04,520
சரி நன்றி.

12
00:01:11,960 --> 00:01:12,880
ஐயா...

13
00:01:13,840 --> 00:01:14,920
சிவராசன் கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளார்.

14
00:01:18,680 --> 00:01:20,160
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- ஆம். ஐயா

15
00:01:20,640 --> 00:01:22,240
எனது IB தொடர்பு அழைத்தது.

16
00:01:22,520 --> 00:01:24,640
பெங்களூர் போலீஸ்
நம்பகமான சாட்சி கிடைத்தது...

17
00:01:24,960 --> 00:01:27,560
... என்ற முகவரியை வழங்கியவர்
கோணனகுண்டே பகுதியில் ஒரு வீடு.

18
00:01:27,840 --> 00:01:30,160
சிவராசன் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறார்
அந்த வீட்டில் ஒளிந்துள்ளார்.

19
00:01:30,280 --> 00:01:32,240
ஆனால் அவர்கள் ஏன் செய்யவில்லை
எங்களுக்கு நேரடியாக தெரிவிக்கவா?

20
00:01:32,520 --> 00:01:34,040
அது முக்கியமில்லை
இப்போது, அமோத்.

21
00:01:34,680 --> 00:01:36,480
ஸ்ரீ, நீ அங்கே போ
உடனடியாக கண்டுபிடியுங்கள்...

22
00:01:36,560 --> 00:01:38,480
...தகவல் இருந்தால்
உறுதிப்படுத்தப்பட்டதா இல்லையா.

23
00:01:38,720 --> 00:01:39,680
ஆமாம் சார்.

24
00:01:39,800 --> 00:01:42,400
ஐயா, நானும் செல்ல விரும்புகிறேன்.

25
00:01:45,440 --> 00:01:46,400
சரி, அமித்.

26
00:01:46,520 --> 00:01:48,040
ஆனால் எதுவும் இருக்கக்கூடாது
மோதல்...

27
00:01:48,120 --> 00:01:49,520
... பெங்களூர் காவல்துறையுடன்.

28
00:01:49,600 --> 00:01:51,880
எங்களுக்கு அனைவருக்கும் தேவை
இதற்கு ஒத்துழைப்பு, சரியா?

29
00:01:52,480 --> 00:01:53,360
நிச்சயமாக, ஐயா.

30
00:01:53,440 --> 00:01:54,760
- நன்றி.
- ஆம், ஐயா.

31
00:01:58,920 --> 00:02:00,800
[தலைப்பு தொகுப்பு]

32
00:02:59,080 --> 00:03:01,000
[சஸ்பென்ஸ் இசை]

33
00:03:21,520 --> 00:03:23,280
[சுற்றுப்புற சத்தம்]

34
00:03:36,800 --> 00:03:37,880
திற.

35
00:03:41,520 --> 00:03:42,480
வணக்கம் ஐயா.

36
00:03:43,160 --> 00:03:44,640
உங்கள் இன்பங்கள் எனக்குத் தேவையில்லை.

37
00:03:47,200 --> 00:03:48,560
எந்த வீட்டில் உள்ளது
சிவராசன் மறைகிறாரா?

38
00:03:49,240 --> 00:03:50,880
இந்த வழியில், ஐயா. வா...

39
00:03:51,800 --> 00:03:53,400
அது கடைசி வீடு
இந்த கிராமத்தில், ஐயா.

40
00:03:54,280 --> 00:03:55,120
திரும்பி இருங்கள்.

41
00:04:04,320 --> 00:04:05,160
சரிபார்க்கவும்.

42
00:04:15,840 --> 00:04:18,200
ஒன்று சொல்லுங்கள்,
பெங்களூர் எப்படி...

43
00:04:18,320 --> 00:04:20,480
… பற்றி தெரிந்து கொள்ளுங்கள்
இந்த வீடு நமக்கு முன்னால்?

44
00:04:21,280 --> 00:04:23,720
நாங்கள் இருந்தபோது
இந்த வீட்டை சோதனை...

45
00:04:23,800 --> 00:04:26,880
வெவ்வேறு கோணங்களில் இருந்து, மக்கள்
சந்தேகமாக மாறியது.

46
00:04:27,080 --> 00:04:30,920
மற்றும் நாடு முழுவதும் இருப்பதால்
சிவராசனை தேடும் இயக்கம்...

47
00:04:31,560 --> 00:04:32,760
கிராம மக்கள் புரிந்து கொண்டனர்.

48
00:04:33,560 --> 00:04:35,320
நீங்கள் வந்தீர்கள் என்று அர்த்தம்
இங்கே சீருடை அணிந்து...

49
00:04:35,400 --> 00:04:37,520
... சிவில் உடைகளுக்கு பதிலாக,
அதுவும் ஜீப்பில்?

50
00:04:37,880 --> 00:04:38,800
சிறப்பானது!

51
00:04:39,400 --> 00:04:40,720
ஏன் எங்களை முதலில் அழைக்கவில்லை?

52
00:04:41,840 --> 00:04:42,880
மேலிடத்திலிருந்து எங்களுக்கு உத்தரவு வந்தது.

53
00:04:43,200 --> 00:04:45,040
நிச்சயமாக... ஆர்டர்கள்...

54
00:04:47,080 --> 00:04:49,400
இங்கிருந்து நம்மால் மட்டுமே முடியும்
வீட்டின் பக்கத்தைப் பார்க்கவும்.

55
00:04:49,480 --> 00:04:51,200
அதை நாம் எப்படி முன்னால் பார்க்க முடியும்?

56
00:05:06,800 --> 00:05:08,360
ஐயா, வீட்டின் முன்பக்கக் காட்சி.

57
00:05:18,480 --> 00:05:20,000
[சுற்றுப்புற சத்தம்]

58
00:05:34,560 --> 00:05:36,840
சிவராசன் என்றால் உண்மையில்
இந்த வீட்டில் ஒளிந்து...

59
00:05:38,680 --> 00:05:41,320
...அப்படியானால் அவன் பார்த்திருக்க வேண்டும்
இப்போது இந்த சர்க்கஸ்.

60
00:05:58,480 --> 00:05:59,240
ஐயா.

61
00:05:59,480 --> 00:06:01,080
- மாலை வணக்கம், கேப்டன்.
- மாலை வணக்கம், ஐயா.

62
00:06:02,720 --> 00:06:03,680
நான், ஐயா?

63
00:06:09,600 --> 00:06:11,800
எல்லாரும் வந்த மாதிரி தோணுது
ரஜினிகாந்த் படம் பார்க்க.

64
00:06:14,040 --> 00:06:14,840
மேக்!

65
00:06:17,520 --> 00:06:19,520
- ஆம், ஐயா.
- நிலைமையை மதிப்பிட்டு அறிக்கை செய்யவும்.

66
00:06:19,800 --> 00:06:20,720
சரி சார்.

67
00:06:22,080 --> 00:06:23,680
[சஸ்பென்ஸ் இசை]

68
00:06:58,040 --> 00:06:59,160
[பதட்டமான இசை]

69
00:07:11,960 --> 00:07:13,440
எனவே எவ்வளவு நேரம்
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா, கேப்டன்?

70
00:07:13,520 --> 00:07:14,920
சுமார் அரை மணி நேரம் சார்.

71
00:07:15,280 --> 00:07:17,000
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- ஆம், ஐயா.

72
00:07:20,800 --> 00:07:23,760
சார், கேப்டன் ரவீந்திரன் மற்றும் அவரது குழுவினர்
எல்லாம் தயாராக உள்ளது, அவர்கள் செல்வது நல்லது.

73
00:07:23,920 --> 00:07:25,560
அவர்கள் காத்திருக்கிறார்கள்
எங்கள் ஆர்டர்களுக்கு.

74
00:07:25,760 --> 00:07:27,000
நீங்கள் உத்தரவு மட்டும் கொடுங்கள் சார்.

75
00:07:27,720 --> 00:07:30,000
அமித், என்னை உனக்குத் தெரியும்
உத்தரவு கொடுக்க முடியாது.

76
00:07:30,600 --> 00:07:32,400
நாம் காத்திருக்க வேண்டும்
கார்த்திகேயன் சாரின் முன்னோடி.

77
00:07:32,800 --> 00:07:34,800
- அவர் எப்போது வருகிறார்?
- எனக்குத் தெரியாது.

78
00:07:35,720 --> 00:07:37,960
ஐயா, தெரிந்து கொள்வோம்
அவரை அழைப்போம்.

79
00:07:38,360 --> 00:07:41,080
நான் முயற்சி செய்கிறேன் அமித்.
ஆனால் என்னால் அவரை அடைய முடியவில்லை.

80
00:07:42,200 --> 00:07:45,880
ஐயா, ஒவ்வொரு நொடியும் முக்கியம்.
நாங்கள் எங்கள் நன்மையை இழக்கிறோம்.

81
00:07:46,880 --> 00:07:48,480
எனக்கு அது தெரியும் என்று நினைக்கவில்லையா?

82
00:07:57,560 --> 00:07:59,200
[மோசமான இசை]

83
00:08:16,520 --> 00:08:18,640
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

84
00:08:21,560 --> 00:08:24,080
- [கார்த்தி] 'வணக்கம்.'
- வணக்கம்? எஸ்-சார்?

85
00:08:25,240 --> 00:08:27,200
இறுதியாக!
நான் உங்களை அணுக முயற்சிக்கிறேன், ஐயா.

86
00:08:27,840 --> 00:08:31,200
நான் ஒரு மாட்டிக்கொண்டேன்
முக்கியமான பணி, அமித். சொல்லுங்க.

87
00:08:32,960 --> 00:08:35,920
நான்-விடுகிறேன் சார். I-I
உண்மையில் இப்போது விட்டுவிடுங்கள்.

88
00:08:36,720 --> 00:08:38,640
எங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்தது
திடீர் தாக்குதலை நடத்துங்கள்.

89
00:08:38,720 --> 00:08:40,640
இப்போது அதுவும் நழுவிவிட்டது
எங்கள் விரல்கள் மூலம்.

90
00:08:41,880 --> 00:08:43,320
இதயத்தை இழக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.

91
00:08:43,680 --> 00:08:45,360
ஐயா, இது ஒரு கண்காட்சி மைதானம்.

92
00:08:45,840 --> 00:08:48,200
மக்கள் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள்
அவர்களின் கூரையிலிருந்து ஒரு காட்சி.

93
00:08:48,720 --> 00:08:50,480
இனி அவனை எப்படி உயிருடன் பிடிப்போம்?

94
00:08:51,520 --> 00:08:54,960
இது ஒரு பெரிய திருக்குறள் என்று எனக்குத் தெரியும்
மேலே, ஆனால் நாங்கள் எங்கள் வேலையை தொடர்ந்து செய்வோம்.

95
00:08:55,600 --> 00:08:57,200
எப்போ சார் இங்கே வருவீங்க?

96
00:08:58,960 --> 00:09:01,160
உண்மையில்...

97
00:09:01,360 --> 00:09:03,960
நான் ஹைதராபாத் அனுப்பப்படுகிறேன்
ஒரு முக்கியமான பணிக்காக.

98
00:09:05,320 --> 00:09:06,400
நான் நாளைக்கு வருவேன்.

99
00:09:07,360 --> 00:09:10,960
சார்... ஆனால் நாளைக்குள்
எல்லாம் முடிந்திருக்கலாம்.

100
00:09:11,560 --> 00:09:12,440
[சிரிக்கிறார்]

101
00:09:12,520 --> 00:09:14,680
பிறகு நான் வந்து அழைத்துச் செல்கிறேன்
ஆட்ட நாயகன் விருது.

102
00:09:14,960 --> 00:09:16,440
நிச்சயமாக, அன்று
அணி சார்பாக.

103
00:09:20,200 --> 00:09:22,080
குட்நைட், அமித், கவலைப்படாதே!

104
00:09:26,960 --> 00:09:27,920
[பெருமூச்சு]

105
00:09:37,440 --> 00:09:39,000
[இரவு சூழல்]

106
00:09:49,200 --> 00:09:53,360
அதிகம் பார்க்க முடியாது ஆனால் என்னால் கேட்க முடிகிறது
இந்த சாலையில் செல்லும் வாகனங்கள்.

107
00:09:56,400 --> 00:09:59,760
நானும்.
கனரக வாகனங்கள்.

108
00:10:01,160 --> 00:10:03,720
நான் நிறைய பேரைக் கேட்கிறேன்
ஒரு கூட்டம் கூடிவிட்டதைப் போல பேசுகிறார்கள்.

109
00:10:07,160 --> 00:10:08,720
மிருதுளாவும் ரங்கநாத்தும் தான் இருக்க வேண்டும்.

110
00:10:11,880 --> 00:10:14,560
நான் இருந்தேன் என்று நினைக்கிறீர்களா
அவர்களை விடுவது முட்டாள்தனமா?

111
00:10:15,240 --> 00:10:16,640
நானும் அவர்களை நம்பினேன்.

112
00:10:17,120 --> 00:10:20,440
உங்கள் தலைவராக, நான் வேண்டும்
புத்திசாலியாக இருந்துள்ளனர்.

113
00:10:22,440 --> 00:10:23,440
இல்லை தம்பி.

114
00:10:24,400 --> 00:10:26,000
நீங்கள் ஒரு சிறந்த தலைவர்.

115
00:10:26,920 --> 00:10:27,840
அண்ணன்.

116
00:10:28,880 --> 00:10:30,960
எங்கே என்று நினைக்கிறீர்கள்
தாக்குதல் வருமா?

117
00:10:36,080 --> 00:10:37,200
வணக்கம் ஐயா.

118
00:10:41,840 --> 00:10:43,400
- வரவேற்கிறோம், ஐயா.
- வணக்கம், ஸ்ரீ குமார்.

119
00:10:43,520 --> 00:10:45,800
- ஐயா, எஸ்பி, அமித் வர்மா.
- வணக்கம், ஐயா.

120
00:10:46,160 --> 00:10:47,920
- கேப்டன் ரவீந்திரன்.
- ஐயா.

121
00:10:48,800 --> 00:10:49,960
- நாம்?
- ஆம்.

122
00:10:54,880 --> 00:10:57,560
சிவராசன் வீடு
இந்த கிராமத்தின் கடைசி வீடு.

123
00:10:58,040 --> 00:10:59,440
நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, அது அம்பலமானது ...

124
00:10:59,520 --> 00:11:01,560
... இரு தரப்பிலிருந்தும்
மேலும் முன்னால் இருந்து.

125
00:11:01,920 --> 00:11:04,040
ஆனால், நமக்குப் பின்னால் இருந்து காட்சியளிக்கிறது.

126
00:11:04,400 --> 00:11:06,680
இங்கிருந்து இந்த வீட்டிலிருந்து கூட.

127
00:11:07,000 --> 00:11:09,760
புலிகளால் முடியாது
இந்த நிலைகளைப் பார்க்க.

128
00:11:10,120 --> 00:11:12,160
என் ஆட்கள் ஏற்கனவே உள்ளனர்
பதவிகளை எடுத்தனர்.

129
00:11:12,400 --> 00:11:13,920
நீங்கள் வழி நடத்துங்கள்.

130
00:11:14,200 --> 00:11:15,880
ஐயா, அனைத்து மரியாதையுடன்,
இந்த நடவடிக்கை வேண்டும்...

131
00:11:16,040 --> 00:11:18,640
... மூலம் மேற்கொள்ளப்படும்
சிறந்த முடிவுகளுக்கு NSG.

132
00:11:19,560 --> 00:11:22,360
'காவல்துறைக்கு தகுதி இல்லை
இவ்வளவு சிக்கலான அறுவை சிகிச்சை.

133
00:11:22,760 --> 00:11:25,400
மற்றும் ஒருங்கிணைப்பு
என் கமாண்டோக்களுக்கு இடையே...

134
00:11:25,480 --> 00:11:28,120
... மற்றும் காவல்துறை
மிகவும் கடினமாக இருக்கும்.

135
00:11:32,200 --> 00:11:33,120
சரி.

136
00:11:35,280 --> 00:11:36,760
ஒரு மிக முக்கியமான விஷயம்...

137
00:11:37,040 --> 00:11:41,080
நான் உங்களுக்கு உத்தரவாதம் அளிக்க முடியும்
என்று சிவராசன், ராணுவ வீரராக...

138
00:11:41,560 --> 00:11:44,960
...தற்கொலை செய்ய மாட்டேன்
நாம் அவரை தாக்கும் முன்.

139
00:11:45,440 --> 00:11:47,200
அவனிடம் கண்டிப்பாக ஆயுதங்கள் இருக்கும்...

140
00:11:47,720 --> 00:11:49,520
...வரை போராடுவேன்
கடைசி நிமிடம்...

141
00:11:49,960 --> 00:11:52,160
...எங்களுக்கு அதிகபட்ச சேதத்தை ஏற்படுத்தும்.

142
00:11:52,480 --> 00:11:56,400
அப்போதுதான் அவர் செய்வார்
சயனைடை நாடுகின்றனர்.

143
00:11:58,200 --> 00:12:00,640
வீட்டுக்குப் பக்கத்தில்,
தண்ணீர் தொட்டி உள்ளது.

144
00:12:00,880 --> 00:12:02,680
என் கமாண்டோக்கள்
இதைப் பயன்படுத்தி ஒரு பாலத்தை உருவாக்கும்...

145
00:12:02,760 --> 00:12:05,000
...ஏணி மற்றும் அடைய
வீட்டின் கூரை.

146
00:12:05,520 --> 00:12:08,120
என் குழுவும் நானும்
வீட்டை சுற்றி விடும்...

147
00:12:08,360 --> 00:12:10,360
... மற்றும் ஒற்றை
ஒருங்கிணைந்த நகர்வு...

148
00:12:11,080 --> 00:12:13,080
...நாங்கள் தொடங்குவோம்
வீட்டின் மீது தாக்குதல்.

149
00:12:13,320 --> 00:12:16,800
கேப்டன், எவ்வளவு நேரம்
முழுமையாக தயாராக இருக்க வேண்டுமா?

150
00:12:18,280 --> 00:12:19,920
ஐயா, நான் தயாராகிவிட்டேன்
சிறிது நேரம்.

151
00:12:22,760 --> 00:12:24,720
சார், உங்களுக்காக ஒரு போன் கால்.

152
00:12:24,960 --> 00:12:26,240
மன்னிக்கவும்.

153
00:12:29,480 --> 00:12:32,160
இந்தத் திட்டம் ஆபத்தானதாகத் தெரியவில்லையா?

154
00:12:33,440 --> 00:12:35,520
இந்த கட்டத்தில், எங்களிடம் இல்லை
வேறு ஏதேனும் விருப்பம், ஐயா.

155
00:12:36,360 --> 00:12:37,920
வணக்கம். ஆமாம் சார்.

156
00:12:39,960 --> 00:12:41,200
ஆனால் ஏன் சார்?

157
00:12:41,640 --> 00:12:43,720
[ஸ்ரீ] 'நாங்கள்...
நாங்கள் தயார்...'

158
00:12:45,800 --> 00:12:47,560
சரி, ஐயா, புரிந்தது.

159
00:13:02,040 --> 00:13:03,600
எங்களிடம் ஆர்டர்கள் உள்ளன
தருணத்திற்காக காத்திருக்க வேண்டும்.

160
00:13:06,640 --> 00:13:07,720
ஐயா, உண்மையில்?

161
00:13:08,520 --> 00:13:10,560
பெற்று வருகிறோம்
காலையிலிருந்து காத்திருக்க உத்தரவு.

162
00:13:11,080 --> 00:13:12,640
எப்போது பெறுவோம்
தாக்க உத்தரவு?

163
00:13:12,920 --> 00:13:13,960
சரியாக, ஐயா.

164
00:13:14,120 --> 00:13:17,560
இப்போது நள்ளிரவு 1 மணி, எனக்கு நாங்கள் வேண்டும்
அடுத்த இரண்டு மணி நேரத்தில் தாக்குதல்.

165
00:13:18,040 --> 00:13:21,080
அவர்கள் தூங்குவார்கள், அது
அவர்களை உயிருடன் பிடிக்க உதவும்.

166
00:13:21,360 --> 00:13:22,760
நாம் இழக்கக்கூடாது
எங்கள் நன்மை, ஐயா.

167
00:13:22,920 --> 00:13:25,840
கேப்டன், எங்களிடம் உள்ளது
மேலே இருந்து உத்தரவு.

168
00:13:27,040 --> 00:13:28,240
நாம் காத்திருக்க வேண்டும்.

169
00:13:51,080 --> 00:13:52,760
[மோசமான இசை]

170
00:14:27,440 --> 00:14:28,440
அண்ணன்.

171
00:14:30,560 --> 00:14:32,200
ஏன் எங்களை தாக்கவில்லை?

172
00:14:38,400 --> 00:14:40,320
வழி கொடு.

173
00:14:44,840 --> 00:14:45,920
வணக்கம் ஐயா.

174
00:14:47,360 --> 00:14:49,000
- எல்லாம் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளதா?
- ஆம், ஐயா.

175
00:14:49,200 --> 00:14:50,600
வா, நான் காட்டுகிறேன்.

176
00:14:50,760 --> 00:14:52,960
[தெளிவற்ற முணுமுணுப்புகள்]

177
00:14:56,840 --> 00:14:59,120
அந்த வீடுதான் சார்.
அவர்கள் அங்கேயே நிற்கிறார்கள்.

178
00:14:59,960 --> 00:15:00,920
ஐயா.

179
00:15:11,800 --> 00:15:13,000
செயல் திட்டம் என்ன?

180
00:15:14,000 --> 00:15:15,240
சார், எங்களின் முதல் கருத்து
நுழைவு இருக்கும்...

181
00:15:15,320 --> 00:15:16,560
...இந்த தண்ணீர் தொட்டி வழியாக
கூரை மீது.

182
00:15:17,080 --> 00:15:18,840
அதன் பிறகு, நாங்கள்
முன்னால் இருந்து மீறல்.

183
00:15:19,080 --> 00:15:20,040
மிகவும் நல்லது.

184
00:15:20,640 --> 00:15:22,720
ஐயா, நாம் தோற்றிருக்கலாம்
ஆச்சரியத்தின் உறுப்பு.

185
00:15:22,960 --> 00:15:24,800
ஆனால் இன்னும், ஒற்றை
ஒருங்கிணைந்த நகர்வு...

186
00:15:24,880 --> 00:15:26,960
...என்னால் தொடங்க முடியும்
அவர்கள் மீது தாக்குதல்.

187
00:15:27,440 --> 00:15:29,840
அவர்கள் பதிலடி கொடுத்தாலும்
ஆயுதங்களுடன், உள்ளே...

188
00:15:29,920 --> 00:15:32,040
... ஒன்று முதல் இரண்டு நிமிடங்கள்,
எல்லாம் முடிந்துவிடும்.

189
00:15:32,480 --> 00:15:34,200
எனக்கு நீங்கள் செல்ல வேண்டும், ஐயா.

190
00:15:37,680 --> 00:15:40,680
நல்ல திட்டம் கேப்டன்.
ஆனால் நாம் ஒதுங்கி இருக்க வேண்டும்...

191
00:15:41,440 --> 00:15:44,080
...திரு விஜய் கரன் வரை
அவர் இங்கே வருகிறார்.

192
00:15:44,840 --> 00:15:46,880
அவர் இப்போது இந்த நடவடிக்கையை மேற்பார்வையிடுவார்.

193
00:15:48,800 --> 00:15:51,440
என்னை மன்னிக்கவா? நான்...மன்னிக்கவும் சார்.
எனக்குப் புரியவில்லை.

194
00:15:51,640 --> 00:15:52,840
நீங்கள் என்ன செய்யவில்லை
புரிகிறதா அமித்?

195
00:15:53,440 --> 00:15:55,640
- சார்...
- திரு.விஜய் கரன் இனி...

196
00:15:55,720 --> 00:15:57,920
...இந்தச் செயல்பாட்டைக் கண்காணிக்கவும்.
அவ்வளவுதான்.

197
00:16:03,760 --> 00:16:05,200
அவர் எப்போ வருவார் சார்?

198
00:16:06,800 --> 00:16:08,840
எனக்குத் தெரிந்ததிலிருந்து,
அவர் மாலை 4 மணிக்கு வருவார்.

199
00:16:09,720 --> 00:16:11,160
ஒன்னும் புரியல சார்.

200
00:16:11,520 --> 00:16:14,280
எங்களை காத்திருக்கச் சொல்கிறீர்களா?
இன்னும் ஆறு மணி நேரம்?

201
00:16:14,640 --> 00:16:16,240
டைம்ஸ் ஆஃப் தி எசன்ஸ் சார்.
தயவுசெய்து…

202
00:16:16,520 --> 00:16:18,200
உங்கள் ஏமாற்றம் எனக்கு புரிகிறது,
அன்பர்களே.

203
00:16:18,320 --> 00:16:20,280
ஆனால் நாம் காத்திருக்க வேண்டும், சரியா?

204
00:16:21,040 --> 00:16:21,960
நல்ல வேலை, கேப்டன்.

205
00:16:32,320 --> 00:16:33,640
[பதட்டமான இசை]

206
00:17:28,600 --> 00:17:30,040
- வணக்கம்.
- ஐயா.

207
00:17:34,160 --> 00:17:37,520
இவர்தான் டாக்டர் ராமாச்சாரி.
சயனைடு விஷம் பற்றிய நிபுணர்.

208
00:17:38,400 --> 00:17:40,680
நீ என்னிடம் என்ன சொன்னாலும்,
தயவுசெய்து எனது குழுவிற்கும் தெரிவிக்கவும்.

209
00:17:41,800 --> 00:17:43,160
நான் இந்த கருவிகளை ஆய்வு செய்தேன்.

210
00:17:44,520 --> 00:17:46,040
அவை காலாவதியாகிவிட்டன.
தேதிகளைப் பாருங்கள்.

211
00:17:46,080 --> 00:17:47,840
என்ன- நீ என்ன
சொல்ல முயற்சிக்கிறீர்களா, டாக்டர்?

212
00:17:48,800 --> 00:17:50,640
அவர்கள் பயன்படுத்த முடியாது என்று அர்த்தம்.

213
00:17:53,120 --> 00:17:54,880
ஆனால் டாக்டர், சில நாட்கள்தான்
அதிலிருந்து கடந்துவிட்டது.

214
00:17:55,080 --> 00:17:57,240
சரியாக, மற்றும் அலோபதி
மருந்துகள், எங்களுக்கு தெரியும் ...

215
00:17:57,320 --> 00:17:59,480
... வரை பயன்படுத்தலாம்
14 நாட்களுக்கு, இல்லை என்றால்.

216
00:17:59,720 --> 00:18:01,840
- கேப்டன், நீங்கள் எப்படி உறுதியாக இருக்க முடியும்?
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

217
00:18:02,080 --> 00:18:04,680
அதாவது, இது ஒரு உயர்பங்கு
நிலைமை. நாங்கள் ரிஸ்க் எடுக்க முடியாது.

218
00:18:05,000 --> 00:18:07,320
ஆனால் டாக்டர், ஏனெனில்
காலாவதி தேதி சில...

219
00:18:07,400 --> 00:18:09,720
விடுமுறை நாட்கள், எங்களால் நிறுத்த முடியாது
ஒரு முழு செயல்பாடு.

220
00:18:09,840 --> 00:18:11,760
மற்றும் மருத்துவர், இவை
காலாவதி தேதிகள் பொதுவாக...

221
00:18:11,840 --> 00:18:14,320
... தோராயமாக, சரியா? அவர்கள்
சரியான நேர முத்திரைகள் போல் இல்லை.

222
00:18:14,360 --> 00:18:15,200
சரியாக.

223
00:18:15,280 --> 00:18:16,640
நீங்கள் நிபுணர், அல்லது நான்?

224
00:18:16,720 --> 00:18:17,360
[சிரிக்கிறார்]

225
00:18:17,440 --> 00:18:18,480
நீங்கள் தான் நிபுணர்.

226
00:18:20,320 --> 00:18:21,480
அடுத்து என்ன செய்வது என்று சொல்லுங்கள்.

227
00:18:21,760 --> 00:18:23,080
தயவு செய்து எங்களுக்கு ஒரு தீர்வு கொடுங்கள்.

228
00:18:24,240 --> 00:18:25,880
புதிய கிட்களை ஆர்டர் செய்துள்ளேன்.

229
00:18:26,440 --> 00:18:28,480
நாம் காத்திருக்க வேண்டும்
அவர்கள் வருவதற்கு.

230
00:18:29,080 --> 00:18:30,400
- ஆம்.
- சரி...

231
00:18:31,240 --> 00:18:32,520
தொகுப்புகள் எங்கிருந்து வருகின்றன?

232
00:18:33,480 --> 00:18:35,120
- குவாலியர்.
- க்வ்...குவாலியர்?!

233
00:18:35,520 --> 00:18:37,960
- குவாலியர் இங்கே இருக்கிறதா?
- நீங்கள் எப்போது ...

234
00:18:38,040 --> 00:18:39,720
குவாலியரில் இருந்து கருவிகளை ஆர்டர் செய்யவா?
அறுவை சிகிச்சை எப்போது நடக்கும்?

235
00:18:39,800 --> 00:18:42,120
சார், அவர் கேலி செய்கிறாரா? நாங்கள்
ஏற்கனவே ஆறு மணி நேரம் காத்திருந்தேன்.

236
00:18:42,240 --> 00:18:43,280
- ஆறு மணி நேரம் காத்திருக்கிறேன்!
- நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்களா, டாக்டர்?

237
00:18:43,360 --> 00:18:46,720
தயவு செய்து தாருங்கள் ஐயா
30 வினாடிகள். 30 வினாடிகள்,

238
00:18:46,800 --> 00:18:49,560
நான் உள்ளே சென்று கொண்டு வருகிறேன்
சிவராசன் உயிருடன் வெளியேறினார்.

239
00:18:49,800 --> 00:18:50,800
'தயவுசெய்து...'

240
00:18:52,920 --> 00:18:53,760
ஐயா?

241
00:18:58,080 --> 00:19:00,240
புதிய கருவிகளுக்காக காத்திருப்போம்.

242
00:19:05,720 --> 00:19:06,840
மன்னிக்கவும் ஐயா.

243
00:19:13,560 --> 00:19:15,360
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன் சார்,
நடந்திருக்க கூடாது.

244
00:19:16,280 --> 00:19:17,320
பரவாயில்லை.

245
00:19:19,360 --> 00:19:21,120
[தெளிவற்ற கூட்ட சலசலப்பு]

246
00:19:36,800 --> 00:19:39,640
எங்களிடம் போதுமானது
ஒரு முழுமையான போருக்கு.

247
00:19:40,840 --> 00:19:43,040
அவர்கள் ஏன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
எங்களை இன்னும் தாக்கவில்லை.

248
00:19:45,600 --> 00:19:47,320
ஆனால் இன்று நிச்சயம் செய்வார்கள்.

249
00:19:54,200 --> 00:19:55,520
[டிரக் சத்தம்]

250
00:20:06,760 --> 00:20:08,160
[மேக்] 'உள்ளே வாருங்கள், கேப்டன்.'

251
00:20:09,920 --> 00:20:10,720
கேப்டனிடம் செல்லுங்கள்.

252
00:20:10,800 --> 00:20:12,520
சார் ஒரு லாரி வருது
அந்த சாலையில்.

253
00:20:13,880 --> 00:20:14,840
[ரவீந்திரன்] 'நாம் செய்யலாமா
லாரியில் காட்சிகள் உள்ளதா?'

254
00:20:14,960 --> 00:20:15,760
[மேக்] 'ஆம், ஐயா.'

255
00:20:16,240 --> 00:20:17,160
என்ன வகையான லாரி?

256
00:20:17,240 --> 00:20:18,640
[மேக்] 'ஐயா, அங்கே
லாரியில் பெட்டிகள் உள்ளன.'

257
00:20:18,720 --> 00:20:20,400
'இது ஒரு சிவிலியன் லாரி போல் தெரிகிறது.'

258
00:20:20,480 --> 00:20:22,680
இந்த லாரி முடியுமா
விடுதலைப் புலிகளைச் சேர்ந்தவரா?

259
00:20:27,040 --> 00:20:29,560
இருங்கள், சிறுவர்களே.
நான் பதவிக்கு வருகிறேன்.

260
00:20:30,600 --> 00:20:32,120
[பதட்டமான இசை]

261
00:20:42,760 --> 00:20:45,960
எல்லா சாலைகளையும் சொன்னேன்
கோனானகுண்டே வரை சுற்றிவளைக்கப்படும்!

262
00:20:46,560 --> 00:20:48,280
போலீஸ் எப்படி அனுமதித்தது
அப்படி ஒரு டிரக் வருமா?

263
00:20:48,760 --> 00:20:50,680
ஐயா, நான் எச்சரிக்கை ஷாட்டை சுட வேண்டுமா?

264
00:20:50,760 --> 00:20:51,600
இல்லை

265
00:20:52,400 --> 00:20:53,440
நாம் கொடுக்க கூடாது
சிவராசன் ஒரு எச்சரிக்கை.

266
00:20:53,520 --> 00:20:54,520
[மேக்] 'சரி, ஐயா.'

267
00:20:55,520 --> 00:20:56,800
[டிரக் சத்தம்]

268
00:21:01,200 --> 00:21:02,160
[சாளரம் திறக்கிறது]

269
00:21:05,240 --> 00:21:06,800
[சிவராசன்] 'ஒரு லாரி இருக்கிறது
எங்களை நோக்கி வருகிறது.

270
00:21:08,440 --> 00:21:09,240
எச்சரிக்கை!

271
00:21:10,400 --> 00:21:11,960
நான் சமையலறையில் இருந்து கண்காணிப்பேன்.

272
00:21:14,960 --> 00:21:16,400
அனைத்து பிரிவுகளும் அதிக எச்சரிக்கையுடன் இருக்க வேண்டும்.

273
00:21:27,800 --> 00:21:29,800
[டிரக் இன்ஜின் நிறுத்தம்]

274
00:21:32,520 --> 00:21:36,120
சீதை! தோழர்களே, லாரி நிறுத்தப்பட்டது
வீட்டின் முன்.

275
00:21:45,800 --> 00:21:47,440
இது ஒரு வஞ்சகம்!

276
00:21:47,840 --> 00:21:48,960
அனைவரும் உள்ளே வாருங்கள்.

277
00:22:07,480 --> 00:22:09,680
[தெளிவற்ற கூட்ட சலசலப்பு]

278
00:22:26,120 --> 00:22:27,600
இந்த இரத்தம் தோய்ந்த முட்டாள் என்ன செய்கிறான்?

279
00:22:28,440 --> 00:22:30,120
[சஸ்பென்ஸ் இசை]

280
00:22:45,000 --> 00:22:46,040
[துப்பாக்கி கிளிக்]

281
00:22:47,800 --> 00:22:49,560
போகிறார்கள்
எங்களை தாக்க. திறந்த நெருப்பு!

282
00:22:50,480 --> 00:22:52,520
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

283
00:22:54,800 --> 00:22:56,400
[துப்பாக்கி குண்டுகள்]

284
00:22:56,480 --> 00:22:57,960
திரும்பவும் நெருப்பு! திரும்பவும் நெருப்பு!

285
00:22:58,080 --> 00:22:59,240
ஆனால் வீட்டிற்குள் யாரும் நுழைய மாட்டார்கள்.

286
00:22:59,320 --> 00:23:01,320
நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், யாரும் இல்லை
வீட்டிற்குள் நுழைவார்!

287
00:23:01,480 --> 00:23:03,280
[துப்பாக்கி குண்டுகள்]

288
00:23:34,280 --> 00:23:36,720
சுபா! அவர்கள்
இந்தப் பக்கம் வருகிறது.

289
00:23:39,240 --> 00:23:40,720
பின் பக்கம் போ!

290
00:23:41,400 --> 00:23:42,640
[துப்பாக்கி குண்டுகள்]

291
00:23:52,160 --> 00:23:53,960
[அலறல்கள்]

292
00:24:14,440 --> 00:24:15,640
[துப்பாக்கி ஏற்றுதல்]

293
00:24:19,560 --> 00:24:20,800
சுடுவதை நிறுத்து.

294
00:24:23,360 --> 00:24:24,960
அவர்கள் வீட்டைத் தாக்கவில்லை.

295
00:24:26,800 --> 00:24:28,120
நாம் வீணாக்கக் கூடாது
எங்கள் வெடிமருந்துகள்.

296
00:24:48,800 --> 00:24:49,920
[பதட்டமான இசை]

297
00:24:56,560 --> 00:25:00,160
ஐயா, இது சரியான நேரம், தயவுசெய்து
உள்ளே செல்ல எனக்கு அனுமதி கொடுங்கள்.

298
00:25:05,160 --> 00:25:06,320
இல்லை

299
00:25:10,120 --> 00:25:11,880
புதிய கருவிகளுக்காக காத்திருப்போம்.

300
00:25:27,680 --> 00:25:28,640
அண்ணன்.

301
00:25:30,280 --> 00:25:31,960
உங்கள் கவிதை எழுதி முடித்துவிட்டீர்களா?

302
00:25:35,200 --> 00:25:36,840
கடைசி வரிகள் மட்டுமே எஞ்சியுள்ளன.

303
00:25:43,760 --> 00:25:46,640
ஈழத்தை மீட்போம்.

304
00:25:58,800 --> 00:25:59,840
நீங்கள் அதை கேட்க வேண்டுமா?

305
00:26:00,800 --> 00:26:02,440
- ஆம்.
- ஆம்.

306
00:26:06,960 --> 00:26:10,200
அடிமைச் சங்கிலிகள் என்னைப் பிணைக்கின்றன
சக தமிழர்கள் உடைக்கப்பட வேண்டும்...

307
00:26:29,040 --> 00:26:31,040
என்ன இந்த கோமாளிகள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
அடுத்து முயற்சிக்கப் போகிறோம்.

308
00:26:54,920 --> 00:26:56,720
எனவே, இந்த செய்தி உறுதிப்படுத்தப்பட்டதா?

309
00:26:58,000 --> 00:26:59,440
சரி...சரி, நன்றி.

310
00:27:01,800 --> 00:27:03,600
- கேப்டன்!
- ஐயா.

311
00:27:03,680 --> 00:27:04,960
ஒரு நல்ல செய்தி உள்ளது.

312
00:27:08,240 --> 00:27:11,160
தடுப்பு மருந்துகள் அனுப்பப்பட்டு வருகின்றன
நாங்கள் பேசும்போது குவாலியரில் இருந்து.

313
00:27:12,400 --> 00:27:14,320
இறுதியாக! எப்போது
அவர்கள் வந்தார்கள், சார்?

314
00:27:15,120 --> 00:27:16,760
விமானம் தரையிறங்கும்
நாளை காலை 5 மணிக்கு

315
00:27:17,400 --> 00:27:18,440
விமானமா?

316
00:27:18,960 --> 00:27:20,360
அவர்கள் கருதப்பட்டனர்
ஹெலிகாப்டர் அனுப்புங்க சார்.

317
00:27:21,000 --> 00:27:24,360
உண்மையில், குறைந்த பறப்பதன் காரணமாக
பெங்களூரில் எரிச்சலூட்டும் செயல்...

318
00:27:25,360 --> 00:27:27,080
... கமிஷனர்
காவல்துறை கொடுக்கவில்லை...

319
00:27:27,160 --> 00:27:28,880
...அனுமதி
ஹெலிகாப்டர்கள் தரையிறங்குவதற்கு.

320
00:27:32,040 --> 00:27:34,120
[சிரிக்கிறார் அமித்]

321
00:27:40,320 --> 00:27:41,960
இந்த வழக்கின் கதை
மிகவும் சுவாரஸ்யமாக இருக்கும்...

322
00:27:42,040 --> 00:27:44,160
...கதைக்க
என் பேரக்குழந்தைகளுக்கு.

323
00:27:48,800 --> 00:27:50,600
'குறைந்த பறக்கும் எரிச்சலூட்டும் செயல்.'

324
00:27:54,480 --> 00:27:58,240
நான் தூங்கப் போகிறேன். நான் அடைகிறேன்
மாற்று மருந்து வருவதற்கு முன்பு.

325
00:28:00,960 --> 00:28:02,160
அனைவருக்கும் இரவு வணக்கம்.

326
00:28:11,400 --> 00:28:13,040
[பதட்டமான இசை]

327
00:29:08,600 --> 00:29:09,960
மேலே போ.

328
00:29:11,480 --> 00:29:14,080
அனைத்து அலகுகளும் காத்திருப்பு. நாங்கள் ஐந்தில் நகர்கிறோம்.

329
00:29:26,160 --> 00:29:29,840
அடிமைத்தனத்தின் தளைகளை விடுங்கள்
என் தமிழ் மக்கள் மீது உடைந்து போங்கள்.

330
00:29:32,520 --> 00:29:35,480
புலிகளின் இறையாண்மையை விடுங்கள்
மீண்டும் நிறுவப்பட்டவுடன் கொடி உயரப் பறக்கிறது.

331
00:29:38,320 --> 00:29:40,120
அந்த அரசை விடுங்கள்
அது ஆதரிக்காது...

332
00:29:40,200 --> 00:29:42,120
...தனி மாநிலம்
எங்களைப் பொறுத்தவரை, பணிநீக்கம் செய்யப்பட வேண்டும்.

333
00:29:44,720 --> 00:29:47,360
ஈழம் நம் கையில் இருக்க வேண்டும்.

334
00:29:47,520 --> 00:29:49,760
ஈழம் நம் கையில் இருக்க வேண்டும்!

335
00:30:04,120 --> 00:30:05,680
[சிவராசன்] 'தி
அடக்க முடியாத கரங்கள்...

336
00:30:05,760 --> 00:30:07,480
...என் தலைவர்
எழுப்பப்பட்டது, வேலைநிறுத்தம் செய்ய தயார்.'

337
00:30:07,960 --> 00:30:10,400
'அவரது உத்தரவுக்காக காத்திருக்கிறேன்
சகோதரர்களின் கோட்டை...

338
00:30:10,480 --> 00:30:13,080
... மற்றும் சகோதரிகள் எப்போதும் தயாராக இருக்கிறார்கள்
போரிட ஆயுதங்களுடன்.'

339
00:30:13,160 --> 00:30:16,160
'எதிரி இருக்கும்போதே
மகிழ்ச்சியில் உல்லாசமாக'...

340
00:30:16,280 --> 00:30:20,920
...'எங்கள் குழந்தைகளுக்கு உண்டு
போர்முனையில் வரிசையாக நிற்கிறது.'

341
00:30:21,080 --> 00:30:23,000
'இந்த வரிசையைப் பார்த்தாலும்'...

342
00:30:23,360 --> 00:30:26,680
...'அப்படியானால் ஏன் தமிழ் மக்கள்
இன்னும் தூங்குகிறதா? '

343
00:30:27,040 --> 00:30:29,680
'தைரியம் குறைத்து மதிப்பிடாதே
தமிழர்களின் இறையாண்மை.

344
00:30:29,760 --> 00:30:32,440
'செய்வோம்
ஒன்றுபடுங்கள், ஒற்றுமையாகப் போராடுங்கள்.

345
00:30:32,520 --> 00:30:36,440
'எதிரியை விரட்டியடிப்போம்
எங்கள் மக்களை படுகொலை செய்தவர்.'

346
00:30:36,560 --> 00:30:38,000
ஈழத்தை மீட்போம்.

347
00:30:38,120 --> 00:30:39,640
[அனைத்தும்] ஈழத்தை மீட்போம்!

348
00:30:46,240 --> 00:30:47,520
ஈழத்தை மீட்போம்!

349
00:30:47,680 --> 00:30:49,120
ஈழத்தை மீட்போம்!

350
00:30:49,320 --> 00:30:51,080
ஈழத்தை மீட்போம்!

351
00:30:52,320 --> 00:30:53,440
[துப்பாக்கி கிளிக்]

352
00:30:54,600 --> 00:30:55,880
[பதட்டமான இசை]

353
00:31:29,640 --> 00:31:31,480
[பதட்டமான இசை]

354
00:32:03,280 --> 00:32:04,600
[துப்பாக்கி கிளிக்]

355
00:32:11,040 --> 00:32:12,600
ஈழத்தை மீட்போம்!

356
00:32:12,760 --> 00:32:14,160
[துப்பாக்கி சுட்டு]

357
00:34:28,640 --> 00:34:30,200
[தெளிவற்ற உரையாடல்]]

358
00:34:32,200 --> 00:34:34,360
ஐயா, ஒரு புகைப்படம் தயவுசெய்து.

359
00:34:41,960 --> 00:34:44,080
[கேமரா கிளிக்குகள்]

360
00:34:49,600 --> 00:34:50,920
வாழ்த்துக்கள் கார்த்தி.

361
00:34:52,160 --> 00:34:53,040
நன்றி ஐயா.

362
00:34:53,120 --> 00:34:54,720
நீங்களும் உங்கள் பையன்களும்
ஒரு அற்புதமான வேலை செய்தார்.

363
00:34:54,800 --> 00:34:55,560
ஆம், அவர்கள் செய்தார்கள்.

364
00:34:55,640 --> 00:34:57,560
நான் தனிப்பட்ட முறையில் தெரிவிக்கிறேன்
இது குறித்து பிரதமர்.

365
00:34:58,360 --> 00:34:59,240
நன்றி ஐயா.

366
00:35:16,360 --> 00:35:17,320
அதை செய்யாதே அமித்.

367
00:35:22,240 --> 00:35:23,880
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

368
00:35:24,920 --> 00:35:25,840
- வணக்கம், அமித்.
- மன்னிக்கவும், ஐயா?

369
00:35:25,920 --> 00:35:28,240
- ஆம், சொல்லுங்கள்.
- நான் உங்களிடம் பேச வேண்டும், சார்.

370
00:35:30,080 --> 00:35:32,360
- தனிப்பட்ட முறையில், ஐயா. தயவுசெய்து.
- சரி.

371
00:35:32,560 --> 00:35:33,960
மன்னிக்கவும், ஜென்டில்மென்.
வா.

372
00:35:37,760 --> 00:35:38,560
சொல்லுங்க.

373
00:35:43,480 --> 00:35:45,240
எனக்கு ஒரு அற்புதம் இருந்தது
உங்களுடன் பணிபுரியும் நேரம்.

374
00:35:45,560 --> 00:35:46,680
இங்கேயும் அப்படித்தான் அமித்.

375
00:35:47,240 --> 00:35:49,560
ஆனால் அது இன்னும் முடிவடையவில்லை
உண்மையில், அது ஆரம்பம் தான்.

376
00:35:49,880 --> 00:35:52,680
குற்றப்பத்திரிகை எப்படி என்று தெரியும்
ஆயிரக்கணக்கான பக்கங்கள், உங்களுக்குத் தெரியும்.

377
00:35:55,600 --> 00:35:58,720
இது ஒரு மகத்தான பணி.
குற்றவாளிகளை விட முடியாது.

378
00:35:59,480 --> 00:36:00,720
சட்டத்தை காக்க வேண்டும்...

379
00:36:01,000 --> 00:36:03,960
அதனால் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு நீதி கிடைக்கும்
மற்றும் குற்றவாளிகள் சிறைக்கு செல்கிறார்கள்.

380
00:36:04,760 --> 00:36:05,800
எப்படியிருந்தாலும், தொடருங்கள்.

381
00:36:07,880 --> 00:36:10,960
ஐயா, உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா, நானே
எனது வேட்புமனுவை தாக்கல் செய்தேன்...

382
00:36:11,400 --> 00:36:13,920
- ..இந்த அணியில் நீங்கள் அங்கம் வகிக்க வேண்டும்.
- நிச்சயமாக.

383
00:36:16,520 --> 00:36:18,000
சாட்சி கொடுத்த பிறகு
கொடூரமான படுகொலை...

384
00:36:18,080 --> 00:36:19,560
...இவர்களால் திரு.காந்தியின்...

385
00:36:20,280 --> 00:36:23,440
... நான் சத்தியம் செய்தேன்
அவர்களை கைது செய்ய.

386
00:36:24,720 --> 00:36:27,080
மேலும் கடவுளுக்கு தெரியும்
கடந்த 36 மணிநேரத்தில், நாங்கள்...

387
00:36:27,480 --> 00:36:29,720
....நிறைய இருந்தது
அவ்வாறு செய்வதற்கான வாய்ப்புகள்.

388
00:36:31,240 --> 00:36:32,320
மன்னிக்கவும், நான் பேசுகிறேன்...

389
00:36:32,400 --> 00:36:33,520
-...தேவைக்கு மேல்...
- இல்லை, தொடரவும்.

390
00:36:37,840 --> 00:36:40,480
ஐயா, நான் எந்த கோணத்தையும் பார்க்கவில்லை
அதில் இது எங்கள் வெற்றி.

391
00:36:41,920 --> 00:36:43,480
உண்மையில் இது எங்களின் தோல்வி.

392
00:36:44,120 --> 00:36:47,400
இருந்தால் நன்றாக இருந்திருக்கும்
சிவராசன் மீண்டும் யாழ்ப்பாணத்திற்கு ஓடிவிட்டார்.

393
00:36:47,880 --> 00:36:49,360
குறைந்த பட்சம் அங்கே
நம்பிக்கையாக இருந்திருக்கும்...

394
00:36:49,440 --> 00:36:51,200
...அவனைப் பிடிப்போம் என்று
இன்றில்லை என்றால் என்றாவது ஒரு நாள்.

395
00:36:51,280 --> 00:36:54,200
நான் அப்படி உணர்ந்திருக்க மாட்டேன்
சோகம், அல்லது அதிக கோபம் இல்லை.

396
00:36:57,240 --> 00:36:59,240
90 நாட்கள் கடினத்திற்குப் பிறகு
வேலை, எங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது?

397
00:37:00,280 --> 00:37:02,560
ஒரு அறையில் இறந்த புலி உறுப்பினர்கள் சிலர்...

398
00:37:05,120 --> 00:37:08,000
...உண்மை என்றென்றும் புதைக்கப்பட்டது.

399
00:37:11,920 --> 00:37:12,800
ஐயா!